Auguste Leroux, artista francés, pintor y brillante ilustrador produjo casi doscientas ilustraciones para la Historia de mi Vida de Giacomo Casanova
Leroux realizó estas pinturas para la edición de Javal et Bourdeaux, de Paris, en 1932. La edición está basada en el único texto que pudo conseguirse. Hace sólo un cuarto de siglo que una versión original de las memorias de Casanova fue publicado en Francia ?la lengua en la que escribió Casanova era el italiano, o más precisamente el veneciano), a partir de un manuscrito original que, aunque incompleto, era bastante voluminoso.
.jpg)
La versión publicada por Javal et Bourdeaux tenía originalmente diez volúmenes y una posterior se reeditó en doce volúmenes. Pero en la página web ?que recomendamos y de la que tomamos estas muestras?, las imágenes fueron redistribuidas en forma correcta en los doce volúmenes que corresponde a las ediciones modernas.
Cada ilustración está acompañada de su texto correspondiente en tres idiomas ?inglés, francés y holandés?, y es el texto correcto en el que se basó Leroux para cada diseño. La hermosura de la combinación entre literatura y gráfica busca difundir la Historie de ma Vie, de Giacomo Casanova, que es considerada como uno de los documentos biográficos más importantes y útiles para el conocimiento de la sociedad y la vida cotidiana del siglo XVIII.
A continuación, reproducimos una ilustración, y su correspondiente texto: el cuadro segundo de ?Signora F.?.
.jpg)
?Por favor, alcáncemela [la camisa]. Está sobre la mesita...
?¿A dónde?
?Allí, a los pies de la cama. Me la ponder yo misma [?]
?Por fin ella [la Signora F.] inclinó su cabeza y le pasé su camisa; pero, inclinándome sobre ella, la tomé en mis brazos [...] Nuestras bocas se juntaron...
