Jueves 07 de Julio de 2005
El erotismo de la aventura
Recuerdo haber visto Los Aventureros (Les Aventuriers, Francia) por primera vez en un cineclub, en un ciclo dedicado al cine policial francés de José Giovanni que, en esta película, trabaja con Robert Enrico. Tengo un vago recuerdo de haber tenido una sensación confusa y perturbadora que hizo que apretara la mano del muchacho con el que salía en aquel momento de mi años jóvenes en la universidad. ¡Pobre! Debió haber pensado o sentido que era por él. Yo no supe y no me atreví a decirle que él, en ese momento, estaba de más.
Ahora me doy cuenta, que esa sensación era ese cosquilleo que te corre por todo el cuerpo cuando una se excita, por más que en aquel momento, no sabía interpretarlo ni reconocerlo.

Cabe hacer la siguiente digresión: seguramente los críticos cinematográficos –conozco a infinidad de creadores que han pasado a la historia por su obra; no conozco a ningún crítico que haya trascendido por su labor–, la considerarán un mal filme policial. En mi humilde opinión y visto en retrospectiva, me pareció excelente, como las otras producciones de Giovanni –Le Clan de Siciliens, Le Trou (El Hoyo) La Scoumoune (El matón), Deux hommes dans la ville (Dos hombres en la villa) y en 2001 Mon pere, il m'a sauve la vie (Mi padre me salvó la vida), más todas aquellas en las que trabajó como guionista o como responsable del montaje.
Ese hombre sabía de lo que hablaba cuando escribía, ya que fue miembro del maquis (la resistencia francesa) durante la Segunda Guerra Mundial, submarinista, leñador, explorador y guía y ex miembro de la Unione Corsa –la mafia de Córcega–, por lo que estuvo a punto de ser ejecutado, recibiendo el indulto tres días antes de enfrentarse al patíbulo y que también escribió novelas policiales negras (Un tal La Rocca, Alias Ho, El samurai, entre otras) que fueron llevadas al cine por directores de la talla de Claude Sautet, Jean-Pierre Melville, Alex Joffe, Henri Verneuil y Jacques Becker.
Volvamos entonces, al tema principal: hay quienes opinarán que ese filme no tiene absolutamente nada de erótico. Que, en todo caso, sí se le puede adjudicar romanticismo pues en el contexto de la aventura, está la amistad de Laetitia (Joanna Shimkus) con Manú Borelli (Alain Delon) y con Roland (Lino Ventura), y la elección que ella hace no por el joven y apuesto Manú, sino por el maduro y casi tosco Roland. Y es en este punto, precisamente, donde a mi juicio aparece el erotismo en su expresión más sutil. Las miradas, los abrazos, el juego de seducción de una joven que se sabe hermosa y amada por dos hombres, y que acepta integrar esa suerte de ménage a trois en el cual el sexo no tiene participación.

Varias escenas de esa película me parecieron eróticas: los tres jugando a los baldazos con agua de mar; Laetitia trepando por la escala con el cuerpo bronceado por el sol africano, con un bikini que, para la época, era osado, mientras la cámara la enfoca desde atrás; las carreras en el bote de goma con motor, la risa de los tres, las miradas, los gestos. Y, por supuesto, esa ceremonia de sepultura en el fondo del mar, que aún hoy (he vuelto a ver la película en video para este comentario) me humedece los ojos y me eriza la piel.

Y en lo que a mí como mujer me toca, he podido comprender cuál era el motivo del cosquilleo: el erotismo que exteriorizan Lino Ventura y de Alain Delon –así, en ese orden–, dos hombres presentados como perdedores, que persiguen sus sueños e ideales y que han decidido vivir la vida y no discurrir por ella. No sé cuál de los dos o ambos, me produce las más confusas sensaciones.
En síntesis, que me hubiera gustado, y fantaseo aún con ello, ser yo la que interpretara ese papel en el filme.... y en la vida.
Por cierto, he escuchado decir a muchas mujeres que no les gustaba Alain Delon. Todas aquellas a las que les he preguntado porqué, han balbuceado excusas y ninguna me ha dado razones de peso. Yo confieso abiertamente, y que conste, que a mí me daba y me sigue dando vuelta el seso.
Aunque debo admitir que no es precisamente un cantante, el tema musical del filme (Laetitia ) casi hablado, pero no desentonado, está entre los que más me han gustado desde que empecé a escuchar música.

NB: In memoriam Jose Giovanni, fallecido en Suiza el 24 de abril de 2004, a los 80 años de edad. R.I.P.
Publicado por Silvia a las 05:00
07
Julio
2005
- 11:06
GeorginaSilvia...Silvia...Silvia....puff!!!
Georgina
07
Julio
2005
- 21:54
Trini
Ménage a trois, bien dicho (a mi gusto y opinión), irradian más sin el acto que con
el acto mismo, Peter Brooks, en alguna clase que tube el placer de presenciar en la Argentina en el 79, decía, más que mostrar la violencia y el sexo, que rompe la imaginación, pues ya sabemos todos de que se trata, intenten que el auditorio se imagine, lo posible a suceder. Por lo tanto una se imagina lo bien que la deben haber pasado esa actriz con esos dos hombres entre bambalinas. Como se deben haber divertido!!! Será mi imaginación????
07
Julio
2005
- 22:06
Gabriela
Ya que estas estimulando los sentidos, con estos recuerdos fílmicos, la verdad, !que estilo!!!, que varones!!!
Esos dos actores, más ese Don Giovanni, tenían con que sensibilizar, especies únicas y en extinción. Gracias hacía falta algo para las chicas...
08
Julio
2005
- 01:34
Silvia BonasiGracias, Trini y Gabriela. Sus comentarios me producen una inmensa satisfacción: la de no sentirme extraña, rara. Si hay dos mujeres que sentimos lo mismo, es porque allí, en esos símbolos, en esos mitos (al fin y al cabo el cine es el gran mito del siglo veinte, como lo fue la Ilíada y la Odisea para los griegos), hay algo que nos mueve lo entrañable que llevamos. Les dejo un beso. Silvia
09
Julio
2005
- 08:51
J.J.sin duda la autora de la bitacora tiene una afinidad Jose Giovanni.
Un saludo
12
Julio
2005
- 14:35
MigueChicas entre en esta página sin querer porque justamente estaba buscando información de esta peli que vi cuando era muy chico. De esta pelicula casi no me acuerdo de nada, pero me quedó grabado una sensación que hace que hasta el día de hoy me acuerde y la quiera volver a ver con mis ojos ya de adultos, la escena de la que las hablo es cuando echan al mar dentro de un traje buzo el cuerpo de la protagonista ... en fin ... saludos desde Uruguay
26
Julio
2005
- 22:44
marceloLos aventureros es una de las mejores películas de la historia. Su `música, su fotografía. Su relato. Su final, la convierten en una película memorable.- Delon está muy bien en su rol de aviador, pero Lino ventura se come la película con una actuación memorable.- La chica, divina.-
27
Julio
2005
- 20:37
HéctorGracias Silvia por discurrir tan brillantemente sobre el film y su temática. Que acertadas tus palabras para definir la naturaleza memorable de esa cinta ya histórica pero que perdura en mi memoria (la he visto solamente dos veces,la primera en 1969). Y si, la labor de Lino Ventura y de Alain Delón es genial, y las escenas jugadas en ese Fuerte que esta en el medio del mar, también. Además, el entierro submarino de Laetitia: una joya. Dijiste lo que yo hubiera dicho. Gracias nuevamente. PD: Me falta algo: el tema musical cantado por Delon. Si lo tenés grabado en mp3, me gustaría contar con el. Un saludo desde Formosa.
28
Julio
2005
- 14:04
Silvia BonasiGracias por tu comentario, Héctor. Escribo lo que siento, cuando lo siento y como lo siento. Esa película está entre mis favoritas. De hecho, la puedes conseguir porque está editada en videocassette entre los títulos clásicos. Si quieres, puedo averiguarte la dirección de Buenos Aires donde adquirirla. Respecto de la música, no la tengo grabada en mp3. Pero me imagino que en esos sitios de intercambio de música, debe estar y en buena calidad. Eso sí, cuídate mucho de los virus en esos sitios, que abundan. Un beso. Silvia
30
Julio
2005
- 11:13
Juan C.
Soy de Buenos Aires,Capital Fed.El rememorar esta pelìcula a travès de todos los comentarios,provoca mil sensaciones.
La primer pelìcula que vimos juntos con mi mujer,(con la que cumplimos mas de veinte años juntos),su mùsica exacta,dirìa casi como un guante calza en una mano, Laetitia ,el tema central,era un clàsico en aquellas "congas",donde todavìa se "disfrutaban" los "lentos",junto con "Le jardin Imaginaire",de Christine Cordà.
Para aquellos a los que les interese adquirir este Clàsico,lo podràn obtener en el Paseo de la Plaza,sobre Av.Corrientes,con entrada por Corrientes y salida por Sarmiento.
A escasos cincuenta metros de la entrada hay un Video que comercializa Clasicos de todas las èpocas,allì lo adquirì.
Gracias.
30
Julio
2005
- 11:48
Sivia BonasiGracias Juan por tu comentario. Gracias por tu recuerdo y por compartir con nosotros la reminiscencia de veinte años de matrimonio, o pareja, o lo que fuere, con aquella mujercita de la juventud con la que fueron creciendo juntos. Gracias por compartir nuestros gustos, nuestros recuerdos, nuestra memoria. Gracias por el dato. Un emocionado beso, Silvia.
31
Julio
2005
- 21:31
Juan C.
Lo màgico,e increìble a la vez,cuando confluyen todo este tipo de comentarios,es que lo que primero nos hace reflexionar,a todos los que sin ser "sensibleros",guardamos lo mejor de aquellos tiempos,pero viviendo intensamente este presente,que a mi modo de sentir,es el mejor por vivir,es ¿por què nos unen y mas de lo imaginado,las artes,el cine,la mùsica,el teatro,y cuando nos retiramos de este pequeño àmbito,en este caso un Foro,cuando dejamos que pare el CD,que la sala del cine se vacìe,y los actores dejen el escenario,para convivir con una realidad polìtica cada vez mas beligerante,nos mutamos como el mejor Dr. Jekyll,olvidando todo lo bueno que dejamos atràs?.
¿Hay tanto Lobo Estepario dentro de uno?.
Me gustarìa saber tu pensamiento o el de cualquier otra persona al respecto.
Agradezco tu respuesta,y te retribuimos con un beso tambièn,esa tierna mujercita de la juventud y yo.
Con un buen antivirus en tu PC,no hay de que temer.
Lo que les debe sobrar a los que "por ahora",podemos bajar canciones como Laetitia,es PA-CIEN-CIA.A veces un tema llega a tardar 10 dìas en aparecer.
Como bonus track, les dejo de regalo la letra de la canciòn,para todos aquellos que la quieran rememorar.
Laetitia
Alain Delon & Dalida
Composição: Paroles: Jean Pierre Lang. Musique: François de Roubaix 1966 © 1966 Disque Pathé Marconi note: sur un thème du film "Les aventuriers"
Laetitia je ne savais pas,que tu étais tout pour moi.Un oiseau chantait tout près de moi,mais je ne l'entendais pas et tu vivais innocente, éphémère tu habillais nos printemps de chimère.Laetitia je ne savais pas que la vie n'est rien sans toi.L'oiseau fragile un jour s'est abattu,la mort ne l'a pas rendu,et tu reposes dans le bleu de la mer,toi qui colorais de bleu nos chimères.Un oiseau chantait près de moi,jamais il ne reviendra.Laetitia, non je ne savais pas,J'étais amoureux de toi !
31
Julio
2005
- 23:51
Silvia BonasiGracias, J.C., querido lector, por tan fina cortesía. Es cierto, pareciera ser que las reminiscencias son cosa de Dinosaurios. Yo, a veces, no puedo evitar sentirme una más entre tantas dinosaurias. Pero claro, sé que no es más que un espejismo. Que haya gente como tú, es el combustible de alto octanaje que sigue alimentando el motor. Por lo tanto, seguiré aquí, escribiendo de lo que sé, de lo que me gusta, de lo que siento. Inmensamente agradecida por la letra de Laetaitia. Un anticipo, tenemos preparada, en breve, una historia con una Laetitia real, mezclada con un "Verano del 42". Un abrazo para tí y para esa joven que te acompaña desde aquellos tiempos de "Los Aventureros". Silvia
07
Agosto
2005
- 19:25
RicardoCon mi señora Nicole, estamos buscando el tema musical en mp3 ¿Cómo lo conseguimos?. Muy buena la propuesta.
06
Diciembre
2006
- 23:18
RICARDOEsta película la ví cuando pasaba de la niñez a la adolecencia y se me grabo profundamente la música y las canciones. Buscando en internet encontre la canción Leticia de Alain Delon.
Pero la canción que no he podido encontrar es la que acompaña a Leticia cuando es sepultada en el fondo del mar. Quiero volver a escuchar esa canción. Me pueden dar una idea de como encontrarla ?
Como se llama la cantante ?
Muchas gracias y veo que no soy el único al que se le eriza la piel con esta magistral película.
Gracias
25
Febrero
2007
- 05:03
LeahPara Ricardo: comparto tu opinion sobre la pelicula, y el tema "Laetitia" lo canta Alain Delon. Tenia el disco, en 45 rpm, que antiguedad, no? Pero no se que se hizo de él.
Justamente cai aqui buscando alguna version en Mp3 de este tema.
10
Marzo
2007
- 14:59
reneHola yo también ando buscando la´película en formato digital, cada vez que escucho el tema se me caen las lagrimas, por que me hace recordar mi infancia y no se porque a mi padre que falleció. Tambien no se porque me quedo la imagen del mar azul y leticia.....
Al que quiera el tema en mp3 que me mande el mail y envio el tema
14
Abril
2007
- 06:18
LeticiaMe han dicho que la canción "Leticia" es hermosa y por lo que usted cuenta, ya veo que sí.
Por favor, alguien me puede mandar por e-mail la letra de la canción de "Leticia" de la película "Los aventureros" Cantada por Alain Delon.
Mi e-meil es: letic_xxi@yahoo.com.ar.
Desde ya, les agradezco por todo:
Leticia
23
Abril
2007
- 04:41
dante seta leticia no yo no se nada pero tu eres todo para mi el pajaro a volado y tus vivencias inocentes efimeras tu que coloreas de azul nuestras quimeras tu reposas dans la blu de le mer tu que coloreas de blu nos chimeires leticia no noexistes mas y la vida ......... yo no soy lo que tu pretendes leticia yo no sabia que tu eras todo para mi ... el pajaro a volado .........son los fragmentos que pude recorda haberle hecho traducir a la profe de franes en esa epoca ....el otro tema se llama entierro submarino luegob abia un fragmento de una sinfonia clasica que usaba un sacerdote de cortina en su programa de cierre del dia
23
Abril
2007
- 05:06
dante seta vuelvo y pido disculpas por ser tan neofito con la compu pero es a mis 49 la primera ves que la utilizo para esta funcion pero el tema me sedujo los aventureros habla de temas epicos y tambien enfoca las miserias del hombre pero para mi es un himno a la amistad y nos deja el mensaje que vivamos el momento pero con calidad y calidez bueno que dios los bendiga y no dejen de ser arqueologos de romanticismo
19
Junio
2007
- 22:45
ElSantoHay un muy buen video con la canción Leticia cantada por Alain Delon en YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=PY1HeYhx5AY
Cariños a todos
El Santo
19
Junio
2007
- 23:35
Trini
Merci...mon amie, siempre es un placer ...
muy bueno el sitio y Alain de esa época y esa vos... bueno... gracias a vos "El Santo"...Vi luz y subí...Saludos a todos!
19
Junio
2007
- 23:51
Trini
http://www.youtube.com/watch?v=Ki2h_E-hmRU&mode=related&search=
Gracias a entrar en Laetitia encontré esta joya ... gracias ...
20
Junio
2007
- 06:53
Angel...Gracias" Trini y El Santo" por permitirme a esta hora de la mañana desayunar con un "BOMBÓN"...
Un beso a ambos.
20
Junio
2007
- 07:51
Angel...He visto en la casa de mis padres esta película LOS AVENTUREROS CON ALAIN DELON DEROBERT ENRICO recuerdo que me quedé PETRIFICADA ANTE LA PANTALLA AL VER ESE ROSTRO IRREPETIBLE....
Podría ser mi abuelo Buaaaaaaaaaaaa!!! snif, snif!!!! Nos separan mas de treinta años...
Pero en fin...SIEMPRE SERÁ UN SOL INALCANZABLE...
Para eso está los amigos de VOYEUR, para traerlo un poquito mas cerquita...
Gracias por este SABROSO DESAYUNO...
Un bezote Sil...................
20
Junio
2007
- 18:27
alfredocoincido plenamente con las palabras y sentimientos de la autora de este comentario.-
a los que les interesaria conseguir el mp3 de laetitia mandeme un mail que gentilmente se lo pasare por ese medio
saludos
alfredo
20
Junio
2007
- 18:56
Silvia BonasiGracias, mil gracias a todos los que dejaron comentarios tan elogiosos en este post. ¡Muaaaaa!
21
Junio
2007
- 08:55
Angel...alfredo: please podrás enviarme donde descargar Laetitia para el mp3 ??? Me gustaría poder escucharla en el habitáculo del auto.
Bueno te dejo mi correo :
sp_teamo@hotmail.com.
'eternally grateful'...
Ángel.
15
Julio
2007
- 16:32
Rene Orlando ChavarriaEstoy interesado en conseguir el tema Laetitia. No lo encuentro ni en cassetes ni
en CDs en Buenos Aires. Alguno me lo
podria enviar por email ?
Si alguien tiene los tonos para guitarra
me gustaria contar con ellos.
Si la llego a tocar bien, subiria el video
a Yutube o algun sitio similar.
Gracias.
Rene Orlando Chavarria
15
Julio
2007
- 20:26
Angel
Rene Orlando Chavarria: te dejo el correo de una persona que podría ayudarte:
freddycrc@hotmail.com
Un abrazo.
24
Julio
2007
- 01:52
Rene Orlando ChavarriaMuchas gracias!
Ya lo estoy disfrutando.
Ahora lo que no encuentro son los acordes para guitarra. A alguno se le ocurrio cantarla ? Si logro sacar algo en limpio
lo compartire...
Saludos.
24
Julio
2007
- 01:54
ReneMuchas gracias, Alfredo !
17
Octubre
2007
- 17:57
Spectro.....todo....hasta el minimo comentario pareceria darme retumbes en el alma......mi historia personal.....yo no puedo dar muchos datos......siempre admire esa cancion....creo que me siento como ventura....a mi edad.....habiendome enamorado de alguien de la mitad de mi edad.....y habiendola enamorado.....sin ser bello......no puedo revelar tanto......solo lo haria en confidencia......bueno....agradezco al destino haber encontrado la letra de esta cancion....pues hare un arreglito para recitarsela a ella.....ufffff....hasta el codigo para poder entrar me afecto a los ojos....pues yo soy una especie de lobo....infinitas gracias aqui......desde Cordoba (Argentina).....Spectro
07
Diciembre
2007
- 12:09
mario Recuerdo que vi los aventureros cuando su estreno en bs. as., una tarde del año 67. La vi dos veces seguidas. Automáticamente me enamoré de Leticia, o sea de Joanna Shimkus. Qué bella era! El enamoramiento me dura todavía, a pesar que pasaron 40 años. Vi una foto actual de ella hace poco y me dieron ganas de llorar. Como dice el tango: fiera venganza la del tiempo... En fin, sigo amándola y recordándola como era. La película? Me pareció buenísima.
30
Enero
2008
- 03:48
DANTESETAQUE ES LA VIDA QUE LA BELLEZA, NO NOS PONGAMOS EN LA ESTANTERIA DE LOS DESCARTABLES DAMOS PARA MAS EL TIEMPO ES UNA ECUACION DEL HOMBRE HAY COSAS ETERNAS SOLO HAY QUE TOMARLAS LETICIA ES BELLA PORQUE MURIO SONANDO NUNCA VA A ENVEJECER PORQUE NOS SIGUE DANDO ESPERANZA ARRIBA EL ANIMO EN EL MUNDO DEL ARTE DEL ANO 67 HASTA HOY NO PASO NI UN SEGUNDO SOMOS LOS MISMOS DIOS LOS BENDIGA NOS VEMOS
02
Marzo
2008
- 19:21
EdgardoHola a todos, realmente es una caricia para el alma recordar esta película que vi cuando fue estrenada, acá en Montevideo, por el año 1967, y hoy, 02/03/08, reviviendo imágenes, que encontré en you tube, las lagrimas no me dejan verlas con claridad, es una de las películas que han quedado guardadas en el corazón de toda una generación, donde disfrutamos de la amistad, de lo que todos en un momento de nuestras vidas queríamos hacer y "ser", simplemente aventureros, pero como no pudimos serlo, nos identificamos con esos personajes, maestralmente interpretados por esos actores, que si bien no son de los que brillan en hollywood, son de lo que dejaron sus huellas muy marcadas en nuestra imaginación. Excelentes los comentarios anteriores de las chicas que le dan su punto de vista femenino, un gran beso a todos los que aman, como yo, aquellos años gloriosos de buen cine, eab1954@yahoo.com.ar
03
Marzo
2008
- 17:55
Vero
Silvia: Lei tu post, lei los comentarios(todo positivo)....Será el destino que de nuevo me trajo aquí?.....
Tengo que ver esta peli!!!! Espero poder conseguirla.Fue estrenada justo el año en que naci(1967).Quiero ver,sentir que me transmite,que me produce.
Silvia, te envio muy buenas vibras.Besitos.Vero
18
Noviembre
2008
- 02:45
BillSilvia: ¡Tú si sabes de los que estás hablando! Yo por décadas fui un fervoroso admirador del film "Los Aventureros", de Enrico. Con toda estructura de acción desbordante, con esa mujer guapísima a quien se le ha dedicado esa canción tan sencilla y hermosa, cantada nada menos que por ese Adonis de la época; y esos dos recios del cine. Para mi fue un film apoteósico. Y que sí existe esa sutil y escondida trama de tensión sexual en este triángulo de poderosos magnetos de atracción cinematográfica y voluptuosidad epicúrea.